La "Traduction du monde nouveau" est une falsification

Rappel du premier message :



Attention: La "Traduction du monde nouveau" est une falsification de la Bible, éditée par les Témoins de Jéhovah.

FAQ 77 - Les versions de la Bible
Pourriez-vous expliquer en quel sens cette version est une falsification ? Il me semble que c'est simplement une version parmi tant d'autres.


Nous possédons uniquement des manuscrits (plusieurs milliers, rien que pour le Nouveau Testament) et leur bonne traduction est fondamentale pour que chacun ait accès au message biblique. 
Ce travail nécessite des compétences très pointues (linguistiques, analyses de documents anciens...) qui dépasse ce qui est habituellement fait dans le cadre de ce site. 
On peut simplement souligner que le reproche majeur fait aux Témoins de Jéhovah est de refuser en bloc toutes les traductions qui ne viennent pas d'eux-mêmes et de proposer leur traduction, la seule qui serait bonne.Cette traduction est aussi la seule qui justifie leurs prises de positions particulières, ce qui rend leurs doctrines très fragiles.



Un travail approfondi a été réalisé, il y a quelques années déjà, pour montrer que la version des Témoins de Jéhovah n'est ni fiable, ni fidèle aux textes transmis par les manuscrits et qu'il s'agit donc d'une claire falsification de la Parole de Dieu.




Voici le lien: http://www.info-sectes.org/tj/tmn.htm

Versets modifiés de la Traductiobn du Monde Nouveau 1- 4


La vérité sur les témoins de jéhovah et Watchtower

La version de la bible utilisée par les témoins de jéhovah, la Traduction du Monde Nouveau, est-elle fiable? C'est ce que nous allons constater...
Lien aux differentes versions françaises de la bible: https://lire.la-bible.net/

Mikaël Malik a écrit:

et après le collège central central ose encore dire que la bible n'a pas était retouchée ou falsifiée, Loool

Martyr a écrit:

Mikaël Malik a écrit:

Martyr a écrit:

Mikaël Malik a écrit:

CL Watchtower a écrit:

EX-Témoin a écrit:

Mikaël Malik a écrit:

EX-Témoin a écrit:

Mikaël Malik a écrit:

et après le collège central central ose encore dire que la bible n'a pas était retouchée ou falsifiée, Loool

Pour moi la Bible n'est pas un livre scientifique, ni chronologique, mais plutôt prophétique et historique, alors, chercher des prédictions en faisant des calculs à la dan vinci code pour trouver la date de fin soi-disant biblique et digne de foi vous fait automatiquement basculer dans la case des faux prophètes, c'est le plantage assuré 
D'autant que la Bible interdit formellement de deviner = devin, et de pronostiquer = pronostiqueur de temps.

la bible l'interdit mais pas la tour de garde, Loool

Le problème qui se pose, c'est de dire que la Bible est la parole de Dieu, et de dire qu'il l'aurait gardé et protégé des falsifications. C'est difficilement tenable comme affirmation.

Les fondamentalistes idolâtrent en quelque sorte la Bible, alors que la Bible n'est qu'un livre qui contient plusieurs rouleaux dont les manipulations ont détournées ajoutées et corrompu certains textes pour qu'ils collent à leur doctrine, ils ajoutent, ils retirent, ils falsifient des textes sans vergogne, et en croyant en plus bien faire 


1 Jean 2:21 Je vous ai écrit, non que vous ne connaissiez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez, et parce qu'aucun mensonge ne vient de la vérité.

Je me demande de quel droit, et au nom de quoi, cette organisation se permet de retirer des versets de La Bible. Merci.

Du droit divin puisqu'ils prétendent être une théocratie  :

 C'est quoi ça, une théocratie ? C'est une nouvelle invention de l'organisation ? Je n'ai jamais lu cela dans la Bible. Merci.

De tête, je crois que c'est Knorr qui a inventé cette expression non biblique pour se donner une importance qu'il n'a jamais eue, 1975, c'est lui, le dogme de la transfusion, c'est encore lui.

Chaque nouveau président de la watch a été pire que son prédécesseur.

Bible
Lamentations 3:37-5:22
37 Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?
38 N'est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens?

TMN
Lamentations 3:37  Qui donc peut dire une chose et faire qu’elle se produise si Jéhovah n’en a pas donné l’ordre ?
38  De la bouche du Très-Haut ne sortent pas en même temps des choses mauvaises et des choses bonnes.

ça commence bien, Loool

Rien qu'ici nous pouvons déjà voir comment le collège central détourne le texte car cela ne veut pas du tout dire la même chose

Bible
Je suis l’Éternel, et il n’y en a pas d’autre, Façonnant la lumière et créant les ténèbres, faisant la paix, et créant le mal, Moi, l’Éternel, faisant toutes ces choses. Ésaïe 45;7

TMN
 45:7 Je forme la lumière et je crée l’obscuritél je suscite la paix et je crée le malheur ; moi, Jéhovah, je fais toutes ces choses.

---

Bible
Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l’un comme l’autre..... Ecclésiaste 7:14

TMN
7​:​14 Dans un jour bon, fais toi-​même preuve de bonté, et dans un jour de malheur, considère que Dieu les a faits l’un et l’autre...

---

Bible
Pr.16:4 L'Éternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.

TMN
Pr.16:4 Jéhovah a fait en sorte que tout contribue à son projet*, même le méchant pour le jour du désastre.

Bible
Isaïe 45:
5 - Je suis Yahvé, il n'y en a pas d'autre, moi excepté, il n'y a pas de Dieu. Je te ceins, sans que tu me connaisses,
6 - afin que l'on sache du levant au couchant qu'il n'y a personne sauf moi : je suis Yahvé, il n'y en a pas d'autre.
7 - Je façonne la lumière et je crée les ténèbres, je fais le bonheur et je crée le malheur, c'est moi, Yahvé, qui fais tout cela..../...

TMN
Isaïe 45​:​
5 Je suis Jéhovah, et il n’y en a pas d’autre. À part moi, il n’y a pas de Dieu. Je te fortifierai, bien que tu ne me connaisses pas,
6  afin que l’on sache depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant  qu’il n’y a personne en dehors de moi. Je suis Jéhovah, et il n’y en a pas d’autre.
7 Je forme la lumière et je crée l’obscurité, je suscite la paix et je crée le malheur ; moi, Jéhovah, je fais toutes ces choses.

Le collège central enseigne exactement le contraire, que Dieu ne suscite pas la paix ou la guerre, qu'il ne créé pas le malheur, alors que même leur tmn le dit, Loool

Remarquez que la tmn ne parle pas de bonheur mais de paix, pour faire croire que le bonheur ne peut pas être de ce monde, mais dans le monde nouveau

Bible
Isaïe 46:10 ... - J'annonce dès l'origine ce qui doit arriver, d'avance, ce qui n'est pas encore accompli, je dis : Mon projet se réalisera, j'accomplirai ce qui me plaît;
11 - j'appelle depuis l'Orient un rapace, d'un pays lointain l'homme que j'ai prédestiné. Ce que j'ai dit, je l'exécute, mon dessein, je l'accomplis

TMN
46:​10 10  Dès le commencement, je prédis la conclusion, et depuis les temps anciens, j’annonce les choses qui n’ont pas encore été faites. Je dis : “Ce que j’ai décidé* s’accomplira, et tout ce qui me plaît, je le ferai.”

---

Bible
Ézéchiel 20:25-26  Et j'allai jusqu'à leur donner des lois qui n'étaient pas bonnes et des coutumes dont ils ne pouvaient pas vivre, et je les souillai par leurs offrandes, en leur faisant sacrifier tout premier-né, pour les frapper d'horreur, afin qu'ils sachent que je suis Yahvé.

TMN
20​:​25 Je les ai aussi laissé se soumettre à des lois qui n’étaient pas bonnes et à des règles qui ne leur permettaient pas de rester en vie. 26  Et je les ai laissé se rendre impurs par leurs sacrifices — quand ils faisaient brûler* tous les premiers-nés — pour que je les plonge dans le désespoir, afin qu’ils reconnaissent que je suis Jéhovah.’”

Voyez comment le collège central retire le droit à Dieu de faire ce qu'il veut, comme il veut, ce n'est pas lui qui leur a donné des lois qui n'étaient pas bonnes, mais il les a laissé faire

Bible
Nahum 1:2 L'Éternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Éternel se venge, il est plein de fureur; L'Éternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

TMN
Nahum 2 Jéhovah est un Dieu qui exige un attachement sans partage et qui se venge ; Jéhovah se venge et il va exprimer sa colère. Jéhovah se venge de ses adversaires, et il garde de la colère contre ses ennemis.

---

Bible
1 Samuel: 2:6-7 C'est Yahvé qui fait mourir et vivre, qui fait descendre au shéol et en remonter. C'est Yahvé qui appauvrit et qui enrichit, qui abaisse et aussi qui élève.

TMN
Samuel 6 Jéhovah tue et il garde en vie, il fait descendre dans la Tombe* et il en fait remonter. 7 Jéhovah fait devenir pauvre et il fait devenir riche, il abaisse et il élève.

Pas selon l'enseignement officiel du collège central, Loool

---

Bible
Isaïe 3:11 Malheur au méchant ! — Malheur, car le traitement [qu’ont infligé] ses mains lui sera infligé !.

TMN
Isaïe 11 Malheur au méchant ! Le désastre va s’abattre sur lui, car il lui sera fait comme il a fait !

Pas selon l'enseignement officiel du collège central, Loool

Bible
Mt 13:41- le Fils de l'homme enverra ses anges, qui ramasseront de son Royaume tous les scandales et tous les fauteurs d'iniquité, 42- et les jetteront dans la fournaise ardente : là seront les pleurs et les grincements de dents.

TMN
Matthieu 13​:​41 Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ramasseront et enlèveront de son royaume tous ceux qui font trébucher les autres et tous ceux qui agissent au mépris de la loi, 42 puis ils les jetteront dans le feu d’un four. Là, ils pleureront et grinceront des dents.

---

Bible
Matthieu 23:13 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.14 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.

TMN
Matthieu 23​:​13  « Malheur à vous, scribes et pharisiens ! Hypocrites ! Parce que vous fermez la porte du royaume des cieux devant les hommes. Vous, vous n’entrez pas, et ceux qui veulent entrer, vous les en empêchez. 14  ——

Pas de verset 23:14

Que dit le verset 23:14 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.

Pour le collège central, les pharisiens sont morts et ne ressusciteront pas, donc, comment pourraient-ils être jugés plus sévèrement puisqu'ils sont mort depuis presque 2 000 ans et ne ressusciteront pas, Loool. Contredire Jésus est une grande spécialité de cette organisation qui se prend pour ce qu'elle na jamais été, et qu'elle ne sera jamais.

Ceci explique peut-être cela

Bible
Matthieu 25,41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

TMN
Matthieu 25​:​41 « Puis il dira à ceux qui seront à sa gauche : “Éloignez-​vous de moi, vous qui avez été maudits, et allez dans le feu éternel préparé pour le Diable et ses anges

---

Bible
Apocalypse 20,9 Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora. 10 Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

TMN
Révélation à Jean (Apocalypse) 20:9  Et ils se sont répandus sur toute la terre et ils ont encerclé le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais du feu est descendu du ciel et les a consumés. 10 Et le Diable, qui les égarait, a été jeté dans le lac de feu et de soufre, où se trouvaient déjà la bête sauvage et le faux prophètes ; et ils seront tourmentés jour et nuit à tout jamais.

Comment après avoir été jeté dans une fournaise ardente, une personne pourrait pleurer, et grincer des dents si comme l'enseigne la watch ce feu signifierait une destruction éternelle pour la personne, cela n'a aucun sens !

---

Bible
Luc 16:22 Le pauvre mourut, et les anges l’emportèrent auprès d’Abraham. Le riche mourut à son tour, et on l’enterra.  23 Du séjour des morts, où il souffrait cruellement, il leva les yeux et aperçut, très loin, Abraham, et Lazare à côté de lui.

TMN
Évangile selon Luc 16​:​22  Par la suite, le mendiant est mort et a été emporté par les anges aux côtés d’Abraham. 23  Et dans la Tombe, alors qu’il était dans les tourments, il a levé les yeux et a vu Abraham de loin et Lazare à côté de lui. 24  Alors il a appelé et a dit : “Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare tremper le bout de son doigt dans l’eau pour me rafraîchir la langue, car je souffre dans ce feu ardent.”

---

Bible
Apocalypse 19:20 Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre

TMN
Révélation à Jean (Apocalypse) 19​:20 Et la bête sauvage a été capturée, ainsi que le faux prophète qui a produit devant elle les signes par lesquels il a égaré ceux qui ont reçu la marque de la bête sauvage et ceux qui adorent son image. Tous les deux ont été jetés, encore vivants, dans le lac de feu et de soufre.

Bible
Apocalypse 6:10 Ils crièrent d'une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre?

TMN
Révélation à Jean (Apocalypse) 6​:10  Ils ont crié d’une voix forte : « Jusqu’à quand, Souverain Seigneur, saint et véridiques, vas-​tu te retenir de juger les habitants de la terre et de venger notre sang ?
__________________________________________________________________________________

Bible
1 Thessaloniciens 4:6 c'est personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté. 

TMN Première lettre aux Thessaloniciens 4​:6 Dans ce domaine, personne ne doit dépasser les limites et profiter de son frère, car Jéhovah* inflige la punition pour toutes ces choses, comme nous vous l’avons dit précédemment et vous en avons avertis.
__________________________________________________________________________________

Bible
Matthieu 7:15 Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.

TMN
Évangile selon Matthieu 7​:15 « Méfiez-​vous des faux prophètes, qui viennent vers vous déguisés en brebis, mais qui en fait sont des loups voraces.
__________________________________________________________________________________

Bible
1 Timothée 4:1  Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons, 

TMN
Première lettre à Timothée 4​:​1 Cependant, la parole inspirée dit clairement que dans l’avenir, parce qu’ils prêteront attention à des déclarations inspirées trompeuses et à des enseignements de démons,

Bible
Jérémie 9:5 Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité Ils exercent leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal.

TMN
Jérémie 9​: 5 Chacun escroque son ami et personne ne dit la vérité. Ils ont appris à leur langue à dire des mensonges. Ils s’épuisent à faire le mal.
__________________________________________________________________________________

Bible
Jérémie 17:11 Comme une perdrix qui couve des oeufs qu'elle n'a point pondus, Tel est celui qui acquiert des richesses injustement; Au milieu de ses jours il doit les quitter, Et à la fin il n'est qu'un insensé.

TMN
Jérémie 17​:​11 Celui qui acquiert des richesses de manière malhonnête est comme une perdrix qui accumule des œufs qu’elle n’a pas pondus. Ses richesses le quitteront au milieu de sa vie, et finalement son manque de bon sens deviendra évident. »
__________________________________________________________________________________

Bible
Matthieu 12:36 Je vous le dis : au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

TMN
Évangile selon Matthieu 12​: 36 Je vous dis qu’au jour du Jugement les hommes rendront des comptes pour chaque parole inutile qu’ils auront dite.

Comment ? Loool

Selon la Société, les morts sont quittes de leurs péchés, et ne rendront de comptes à personne puisqu'ils sont, selon le collège central, mais pas selon Jésus, acquittés de tous leurs pêchés. les autres morts ne se relèveront pas au jour du jugement s'ils ne deviennent pas témoins de la société INC watchtower, ils mourront pour l'éternité à Armagueddon, ce qui constituerait en quelque sorte, la vengeance de Dieu.

La question se pose : comment ceux qui auront proféré de vaines paroles du temps de Jésus pourront en rendre compte au jour du jugement puisqu'ils sont morts ?